Quiz EagleAll stories

このお話について

シャーロック・ホームズの短編『青いガーネット』を、英検3級レベルの英語で書き直したリテリングです。原作はアーサー・コナン・ドイル(1930年没)の作品で、著作権は消滅しています。この版は既存の翻訳ではなく、原典をもとにレベルを調整して書き直したものです。全6章・約1,800語。帽子とガチョウと青い宝石をめぐる、クリスマスの探偵物語です。新しい単語18語は本文の中で繰り返し出てきます。

この版は英検3級レベルの英語で書き直したリテリング(やさしい再話)です。短い文だけを使い、新しい単語は本文の中で何度も出てくるので、読みながら覚えられます。点線の単語はタップすると日本語の意味が出ます。確認クイズは日本語で聞きます。

このお話の新しい単語

Word読み日本語の意味
detectiveディテクティブ探偵
christmasクリスマスクリスマス
hatハット帽子
gooseグースガチョウ
stoneストーン石・宝石
stealスティール盗む
thiefシーフ泥棒
countessカウンテス伯爵夫人
advertisementアドバータイズメント広告
ownerオーナー持ち主
marketマーケット市場
sellセル売る
sisterシスター姉(妹)
wrongロング間違った
afraidアフレイド怖がる・怖い
shoutシャウト叫ぶ
followフォローついて行く
catchキャッチつかまえる
全文をテキストで読む

Chapter 1 - The Old Hat

Two days after Christmas, Dr. Watson visited his friend Sherlock Holmes. Holmes was a famous detective, and he lived at 221B Baker Street in London. Holmes was sitting on his sofa with an old black hat in his hands. The hat was dirty, and the top was broken. Holmes looked at the hat carefully, like a doctor with a sick man. \"Look at this hat, Watson,\" Holmes said. \"Peterson brought it to me on Christmas morning. He wants me to find the owner.\" Peterson worked at a hotel. On Christmas night, he was walking home through the dark streets. He saw a tall man with a white goose on his shoulder. The man was walking slowly, because the goose was big and heavy. Some bad men ran to the man. They tried to take his goose. The man shouted for help and hit at them with his stick. Then a shop window broke with a loud noise, and the men ran away. The man also ran away, and he left his hat and his goose on the street. Peterson picked up the hat and the goose. He brought the hat to Holmes and said, \"Please find the owner of this hat.\" But the goose was dead, so Peterson took it home. His wife cooked it for their Christmas dinner. \"A goose for Christmas dinner is very nice,\" Watson said. \"But the owner of the hat is not happy, I think.\" \"Peterson is an honest man,\" Watson said. \"Many men keep a goose and say nothing.\" Watson laughed. \"It is only an old hat, Holmes. It cannot tell us anything.\" \"You are wrong, Watson,\" Holmes said with a smile. \"This hat can tell us a story. Sit down, and I will tell you.\"

Chapter 2 - The Man in the Hat

\"First,\" Holmes said, \"the owner of this hat is a clever man. Look at the size of the hat. It is a very big hat. A man with a big head is often clever.\" \"Three years ago, this hat was new and expensive. Now it is old and dirty. So the owner had money before, but he has no money now. Life was good for him before, but now life is hard.\" \"He is not young. His wife cut his hair, and I can see gray hair inside the hat. He does not go out much now. His wife does not love him like before, because she does not clean his hat. Three years ago, she cleaned it every week.\" \"Look at these spots on the hat. They are from a candle. His house has no gas light, so he uses candles at night. He sits and reads, I think. He is a quiet man.\" Watson listened with his mouth open. \"Wonderful, Holmes! You read the hat like a book!\" \"It is not difficult, Watson. You only have to look carefully.\" Then the door opened, and Peterson ran in. His face was white, and he was very excited. In his hand, he held a beautiful blue stone. The stone was big and bright, like a piece of the night sky. \"Look, Mr. Holmes!\" Peterson shouted. \"My wife found this stone inside the goose! It was in the goose's stomach! She found it when she was cooking our Christmas dinner!\" Holmes stood up. \"Watson, this is not a stone. This is the Countess of Morcar's blue carbuncle! A thief stole it from her hotel room before Christmas.\" \"The famous blue carbuncle?\" Watson said. \"Then the owner of the goose is in great danger.\"

Chapter 3 - The Stolen Stone

Holmes took a newspaper from the table and read the news to Watson. \"The Countess of Morcar stayed at a hotel in London. On December 22, someone stole her blue carbuncle from a box in her room. The stone is very famous, and it costs a lot of money. The Countess wants it back very much.\" \"The police caught a man named John Horner. He is a plumber, and he worked in the Countess's room that day. The police think Horner is the thief. But Horner says he did not steal the stone. He says it again and again.\" \"The police want to catch the real thief,\" Holmes said. \"But first, we must find the owner of the hat.\" \"So the stone went from the hotel to a goose,\" Watson said. \"But how? That is the question.\" \"We must find the owner of the hat,\" Holmes said. \"He had the goose, so he can help us. I will write an advertisement for the newspapers.\" Holmes wrote: \"Found: a black hat and a white goose. The owner can come to 221B Baker Street this evening and take them home.\" The advertisement was in five newspapers that day. \"But the goose is dead,\" Watson said. \"Peterson's wife cooked it.\" \"Then we must buy a new goose,\" Holmes said. \"Peterson will buy one at the market. The owner must not know about the stone. Not yet.\" That evening, Holmes and Watson waited. \"You are a great detective,\" Watson said. \"But this is a strange case. A hat, a goose, and a famous stone!\" \"Strange cases are the best cases,\" Holmes said. \"Now we wait for our man.\" \"The Countess is very sad,\" Holmes said. \"The stone was her mother's stone. It is not only money. We must find it for her.\"

Chapter 4 - Mr. Henry Baker

At seven o'clock, a tall man came to the door. He had a red face and old clothes. He looked afraid, but his eyes were honest. \"I am Henry Baker,\" the man said. \"I saw your advertisement in the newspaper. I lost my hat and my goose on Christmas night. Some men attacked me, and I ran away.\" Holmes gave him the hat. \"Is this your hat, Mr. Baker?\" \"Yes! That is my hat!\" Baker said happily. \"And my goose? I want my goose too. My wife is waiting for a Christmas dinner.\" \"Your goose is gone,\" Holmes said. \"But here is a new goose for you. It is big and heavy, like your goose.\" Baker took the new goose with a big smile. He did not ask about the old goose. He knew nothing about the blue stone. \"Where did you buy your goose, Mr. Baker?\" Holmes asked. \"At the Alpha Inn, near the museum,\" Baker said. \"The owner is Mr. Windigate. I am in his goose club. Every week, I pay a little money. Then, at Christmas, I get a goose. This year, the goose was very big.\" \"A goose club!\" Watson said. \"What a good idea.\" \"I work at the museum,\" Baker said. \"I am not a rich man. The goose club helps me every Christmas. My children love Christmas dinner.\" \"Did anyone ask you about the goose?\" Holmes asked. \"No,\" Baker said. \"No one asked me about it.\" Baker thanked Holmes and went home with his new goose. \"Baker is not the thief,\" Holmes said to Watson. \"His face was honest. He knows nothing about the stone. Now, Watson, we must follow the goose. First, the Alpha Inn. Then, the man who sold the geese to the inn.\"

Chapter 5 - The Market

The streets were white with snow that night. People were buying food for Christmas, and everyone looked happy. But Holmes was thinking about the stone. That night, Holmes and Watson went to the Alpha Inn. Mr. Windigate, the owner, talked about his geese. \"I bought twenty-four geese from Mr. Breckinridge,\" he said. \"He sells geese at Covent Garden market. Henry Baker bought one of them for his Christmas dinner. All the geese were big and white.\" So Holmes and Watson walked to Covent Garden market. It was cold, and the market was full of people. Mr. Breckinridge was a big man with a loud voice. He was selling geese at his shop. \"Good evening,\" Holmes said. \"I want to know about your geese. Who sold them to you?\" Breckinridge shouted at them. \"That is my business! A small man asked me the same question today. He was very afraid, and he asked about one special goose. I will not answer!\" \"Then let us make a bet,\" Holmes said with a smile. \"I bet five pounds that the geese came from the country, not from London.\" \"You are wrong!\" Breckinridge shouted. He opened his book. \"Look! Mrs. Oakshott of Brixton sold me the geese. She lives in London. I win!\" \"Thank you,\" Holmes said, and he gave Breckinridge five pounds. \"You helped us very much.\" Outside the market, Watson laughed. \"You lost five pounds, Holmes.\" \"No, Watson. I bought the truth for five pounds. Now we know the name: Mrs. Oakshott of Brixton.\" Then they saw the small man again. He followed them through the market, and now he stood near them. His hands were shaking. He looked very afraid. \"That is the man,\" Watson said quietly. \"He followed us from Breckinridge's shop.\"

Chapter 6 - The Truth

\"Mr. Holmes!\" the small man said. \"You are the famous detective. My name is James Ryder. I work at the hotel of the Countess. Please, I must talk to you about the geese.\" \"Come to my rooms,\" Holmes said. \"We can talk there. No one can hear us there.\" At Baker Street, Ryder sat down. He was shaking, and his face was white. \"You know about the stone,\" he said. \"Please do not send me to the police.\" \"Tell me the truth,\" Holmes said. \"All of it. Then I will decide.\" \"I am the thief,\" Ryder cried. \"The Countess's maid, Catherine, told me about the stone. I stole it from the box in the Countess's room. The police caught Horner, but Horner is not the thief. I am!\" \"I was afraid, so I went to my sister's house. My sister, Mrs. Oakshott, keeps geese. I put the stone into a goose's mouth, and the goose ate it. I wanted to take the goose home the next day.\" \"But then my sister sold the geese to Breckinridge! I took the wrong goose home, and my goose went to the market. Then Baker bought it. I lost the stone! I looked for it everywhere.\" Ryder cried like a child. \"Please, Mr. Holmes. Do not tell the police. I will never steal again. I will be a good man.\" Holmes was quiet for a long time. Then he said, \"Go home, Ryder. It is Christmas. I will not send you to the police this time. But never do this again.\" Ryder thanked Holmes again and again, and he ran out of the house. \"The stone will go back to the Countess,\" Holmes said to Watson. \"And the police must free Horner. He is not the thief. The real thief was Ryder, and now he is free too.\" \"You are kind, Holmes,\" Watson said. \"It is Christmas, Watson. And Ryder will not steal again. I am sure of that.\" Watson smiled. \"A happy ending, Holmes.\" \"Yes,\" Holmes said. \"A hat, a goose, and a blue stone. It was a good Christmas case.\"

Quiz Eagleで単語を定着させよう

Quiz Eagleは英検・TOEIC・JLPTの無料クイズアプリです。読むことで出会った単語は、間隔をあけて戻ってくる復習クイズで定着します。

Start Quiz Eagle free